Sprekka

144 Polish words you already know: -tion → -cja

English nouns in -tion have a Polish twin in -cja: information is informacja, situation is sytuacja, tradition is tradycja. All of them are feminine and change their ending like any Polish noun in -a: w sytuacji, in a situation; z informacją, with information.

-tion-cja

information → informacja · situation → sytuacja · tradition → tradycja

All feminine, and the c says ts: informacja is in-for-MA-tsya, stressed on the second-to-last syllable like every Polish word.

Polish is coming to Sprekka — get told when it's ready

The 135 that match exactly, most common first

Polish words that turn -tion into -cja
Polish	English	What it means
informacja	information	information
sytuacja	situation	situation
operacja	operation	operation
akcja	action	action, mission, campaign, operation
stacja	station	station
pozycja	position	position
propozycja	proposition	proposition
emocja	emotion	emotion
reakcja	reaction	reaction
organizacja	organization	organization
sekcja	section	section
relacja	relation	relation
reputacja	reputation	name, reputation
opcja	option	option
produkcja	production	production
obserwacja	observation	observation
tradycja	tradition	tradition
kolekcja	collection	collection
rewolucja	revolution	revolution
amunicja	ammunition	ammunition, ammo
egzekucja	execution	execution
cywilizacja	civilization	civilization
infekcja	infection	infection
transakcja	transaction	transaction
funkcja	function	function
rezerwacja	reservation	reservation, booking
edukacja	education	education
fundacja	foundation	foundation
ewakuacja	evacuation	evacuation
prezentacja	presentation	presentation
aukcja	auction	auction
halucynacja	hallucination	hallucination
intencja	intention	intention
rezygnacja	resignation	resignation
federacja	federation	federation
ambicja	ambition	ambition, aspiration
inspiracja	inspiration	inspiration
grawitacja	gravitation	gravity, gravitation
identyfikacja	identification	identification
konsultacja	consultation	consultation, consulting
kombinacja	combination	combination
ewolucja	evolution	evolution
adopcja	adoption	adoption
recepcja	reception	front desk, reception
populacja	population	population
administracja	administration	administration
komplikacja	complication	complication
kwalifikacja	qualification	qualification
korupcja	corruption	bribery; corruption
konstytucja	constitution	constitution
symulacja	simulation	simulation
interwencja	intervention	intervention
separacja	separation	separation
satysfakcja	satisfaction	satisfaction
intuicja	intuition	intuition
inspekcja	inspection	inspection
instytucja	institution	institution
definicja	definition	definition
dyskrecja	discretion	discretion
motywacja	motivation	motivation
rejestracja	registration	registration
wibracja	vibration	vibration
konstrukcja	construction	construction
atrakcja	attraction	attraction
dekoracja	decoration	decoration
koncentracja	concentration	concentration
sensacja	sensation	sensation
mutacja	mutation	mutation
fikcja	fiction	fiction
koncepcja	conception	conception
synchronizacja	synchronization	synchronization
instalacja	installation	installation
konfrontacja	confrontation	confrontation
frustracja	frustration	frustration
rehabilitacja	rehabilitation	rehabilitation
manipulacja	manipulation	manipulation
deklaracja	declaration	declaration
dokumentacja	documentation	documentation
desperacja	desperation	desperation
rekonstrukcja	reconstruction	reconstruction
spekulacja	speculation	speculation
generacja	generation	generation
nawigacja	navigation	navigation
eliminacja	elimination	elimination
rekomendacja	recommendation	recommendation
porcja	portion	portion, helping, serving
determinacja	determination	determination
dystrybucja	distribution	distribution
izolacja	isolation	isolation
nominacja	nomination	nomination
interpretacja	interpretation	interpretation
prostytucja	prostitution	prostitution
jurysdykcja	jurisdiction	jurisdiction
saturacja	saturation	saturation
transformacja	transformation	metamorphosis, transformation
orientacja	orientation	orientation
ekspedycja	expedition	expedition
aborcja	abortion	abortion
delegacja	delegation	delegation
rewelacja	revelation	revelation, sensation, stunner
modyfikacja	modification	modification
medytacja	meditation	meditation
perfekcja	perfection	perfection
petycja	petition	petition
inicjacja	initiation	initiation
publikacja	publication	publication
plantacja	plantation	plantation
aktywacja	activation	activation
konwencja	convention	convention
wentylacja	ventilation	ventilation
ekstradycja	extradition	extradition
opozycja	opposition	opposition
dominacja	domination	domination
detonacja	detonation	detonation
destrukcja	destruction	destruction
reprezentacja	representation	representation, likeness
koronacja	coronation	coronation
okupacja	occupation	occupation
konfederacja	confederation	confederation, confederacy
regeneracja	regeneration	regeneration
regulacja	regulation	regulation, rule
kapitulacja	capitulation	surrender, capitulation
proporcja	proportion	proportion
prowokacja	provocation	provocation
hibernacja	hibernation	hibernation
koalicja	coalition	coalition
dyskryminacja	discrimination	discrimination
kremacja	cremation	cremation
konserwacja	conservation	conservation
penetracja	penetration	penetration
redukcja	reduction	reduction
amputacja	amputation	amputation
specjalizacja	specialization	specialization
imigracja	immigration	immigration
konstelacja	constellation	constellation

9 more, through another meaning

The trick works, but the English word is not the first thing these mean.

Words the trick reaches through a second meaning
Polish	English	What it means
komunikacja	communication	traffic
dyspozycja	disposition	order, instruction
aplikacja	application	articles
kondycja	condition	form, shape
edycja	edition	publication
formacja	formation	generation
konwersacja	conversation	conversation practice
autoryzacja	authorization	authorization given by an author for the usage of their works
likwidacja	liquidation	removal

The ones that bite

They look like the trick and mean something else.

ewidencja looks like evidence — it means a register, the records kept of something
konkurencja looks like concurrence — it means competition: the rival firms, or an event at a sports meet
promocja looks like promotion — it usually means a special offer, or a book launch; a promotion at work is awans
rekrutacja looks like recruitation — it means recruitment, and school or university admissions
nacja looks like nation — a colloquial, often disparaging word for a people; a nation is naród
racja looks like ration — it means being right: masz rację, you're right
redakcja looks like redaction — it means the editors of a paper or a channel, and their office
audycja looks like audition — it means a radio or TV programme; an audition is przesłuchanie
kaucja looks like caution — it means a deposit, or bail
obligacja looks like obligation — it means a bond, the kind you buy; an obligation is zobowiązanie

Where it comes from

Both endings are the Latin -tio, -tionis. English took it through French; Polish borrowed the Latin words directly, and early on spelled them -cyja: informacja is first recorded in 1585, as informacyja. The c is the Latin t as Central Europe pronounced it, ts.

More tricks

-tion → -ceCzech128 words · information → informace · situation → situace

Polish is coming to Sprekka — get told when it's ready

Sources

Word meanings from Wiktionary, via kaikki.org, under CC BY-SA 3.0; word frequencies from FrequencyWords (MIT). This list is shared under the same CC BY-SA 3.0 licence. Built 2026-10-12.