Costumbres y cortesía en Centro de Italia

Escúchalo

Allora ci sarò anch'io. Ma non guardarmi, eh: io starò con gli occhi chiusi dal primo all'ultimo minuto.

Then I'll be there too. But don't look at me, all right: I'll have my eyes shut from the first minute to the last.

Parlagli, accarezzalo, e domani non usare il frustino se non serve. Un cavallo spaventato è peggio di nessun cavallo.

Talk to him, stroke him, and tomorrow don't use the crop unless you have to. A frightened horse is worse than no horse at all.