Before you go to Odesa: eras, customs, phrases and what is still there