voyant

Used in the library

• Leur cou, le buste et les bras étaient nus et aussi tatoués de couleurs voyantes, qui représentaient les insignes de leur tribu et de leurs exploits.Their neck, bust and arms were naked and also tattooed in showy colours, which represented the insignia of their tribe and exploits.B2Le Chevalier de Mornac
• Felton jeta les yeux autour de lui pour fuir, et, voyant la porte libre, s’élança dans la chambre voisine, qui était celle où attendaient, comme nous l’avons dit, les députés de La Rochelle, la traversa tout en courant et se précipita vers l’escalier; mais, sur la première marche, il rencontra Lord de Winter, qui, le voyant pâle, égaré, livide, taché de sang à la main et à la figure, lui sauta au cou en s’écriant:Felton looked around him to flee, and when he saw the free door, he rushed into the next chamber, which was the room where, as we have said, the deputies of La Rochelle were waiting, ran through it and rushed to the stairs; but on the first step, he met Lord de Winter, who, seeing him pale, astounded, livid, stained with blood in his hand and in his face, leaped to his neck, shouting:B2Les Trois Mousquetaires
• Cette tête avait bien les cheveux relevés sur le sommet du crâne, avec une plume au milieu, à la manière iroquoise, mais ils n'étaient pas rasés au-dessus du front et des tempes; les joues étaient peintes de couleurs voyantes, mais sillonnées contrairement aux autres sauvages, de longues moustaches en croc.This head had the hair raised on the top of the skull, with a feather in the middle, in the iroquois way, but they were not shaved above the forehead and the temples; the cheeks were painted in showy colors, but furrowed in contrast to the other savages, long moustaches in croc.B2Le Chevalier de Mornac