violation

Used in the library

• L'émigration des îles britanniques, et l'acte d'union des Canadas dont on vient de parler, passé en violation des statuts impériaux de 1774 et 1791, sont, sans doute, des événemens qui méritent notre plus sérieuse attention.The emigration of the British Isles, and the act of union of the Canadas we have just spoken of, which was carried out in violation of the imperial statutes of 1774 and 1791, are, no doubt, events that deserve our most serious attention.C1Histoire du Canada, tome I
• Après une violation aussi flagrante du droit des gens, les Agniers, certains qu'il n'y avait plus de paix possible, prévinrent leurs ennemis et se mirent de toutes parts en campagne, égorgeant tout ce qui se rencontrait sur leur passage.After such a flagrant violation of people's rights, the Mohawks, certain that there was no peace at all, warned their enemies and set themselves on all sides of the country, slaughtering everything that was encountered in their passage.C1Histoire du Canada, tome I