vin

Used in the library

• — Le vin que vous préférez.- The wine you prefer.B2Les Trois Mousquetaires
• Ce n'est pas que le vin l'eût alourdi.It's not that the wine would have weighed it down.B2Le Chevalier de Mornac
• En 1668, l'on vit onze vaisseaux mouillés dans la rade de Québec, chargés de toutes sortes de marchandises, proportion plus grande relativement à la population, que les 1200 navires qui fréquentent annuellement nos ports aujourd'hui; c'était le fruit à la fois et de l'impulsion éclairée donnée par Talon, et de la liberté du commerce qui venait d'être accordée à la colonie; liberté, cependant, qui n'était pas égale en toutes choses, puisqu'une ordonnance du conseil souverain fut passée dans l'année même pour défendre dans la province, dès qu'il y aurait été établi des brasseries, l'entrée des vins et des eaux-de-vie sans un permis du roi.In 1668, there were eleven ships wet in the bay of Quebec, loaded with all kinds of goods, a greater proportion relative to the population, than the 1200 ships that annually frequented our ports today; it was the fruit at the same time and the enlightened impulse given by Talon, and the freedom of trade that had just been granted to the colony; freedom, however, which was not equal in all things, since an order of the sovereign council was passed in the same year to defend in the province, as soon as breweries were established there, the entry of wines and brandies without a permit from the king.C1Histoire du Canada, tome I
• Le tour du vin était venu.The wine trick had come.B2Les Trois Mousquetaires