villageois

Used in the library

• C'était sans affectation qu'il parlait comme les paysans; son grand-père et son père avaient travaillé la terre, et lui n'avait quitté la campagne que pour faire ses études de médecine à Québec, parmi d'autres garçons semblables à lui pour la plupart, petit-fils sinon fils de cultivateurs, qui avaient tous gardé des manières frustes de villageois et le lent parler héréditaire.He spoke like the peasants without assignment; his grandfather and father had worked the land, and he had left the country only to do his medical studies in Quebec, among other boys like him for the most part, grandsons if not sons of farmers, who had all kept the rough manners of villagers and the slow speaking hereditary.B1Maria Chapdelaine