vide

Used in the library

• Mais le ciel pâle restait vide de nuages.But the pale sky remained empty of clouds.B1Maria Chapdelaine
• Le vide l’épouvantait.The vacuum was terrifying.B2Les Trois Mousquetaires
• Sa main ne rencontra que le vide.His hand only met the void.B2Le Chevalier de Mornac
• [Note 90: Vide Etat présent de l'Eglise et de la colonie Française dans la Nouvelle-France, par m. l'Evêque de Québec, (st. Vallier) «Ils (les habitans de Port-Royal) me parurent sincèrement disposés à modérer, nonobstant leurs intérêts, le commerce de l'eau-de-vie avec les Sauvages si on le jugeait nécessaire, me conjurant même d'obtenir sur cela de nouvelles ordonnances, et de tenir la main à l'exécution de celles que le roi a déjà faites dans toute la colonie, pour ne pas retarder la conversion de tant de barbares, qui semblent n'avoir que ce seul obstacle à rompre pour devenir des parfaits chrétiens.»][Note 90: Vide present state of the Church and the French colony in New France, par m. the Bishop of Quebec, (st. Vallier) "They (the inhabitants of Port-Royal) seemed to me sincerely willing to moderate, notwithstanding their interests, the trade of the brandy with the Indians if deemed necessary, even urging me to obtain new ordinances on it, and to hold hands to the execution of those which the king has already done throughout the colony, so as not to delay the conversion of so many barbarians, who seem to have only this obstacle to break to become perfect Christians."]C1Histoire du Canada, tome I