vente

Used in the library

• Il y avait nombreuse compagnie chez Éphrem Surprenant: plusieurs habitants du village d'abord, puis les trois Français qui avaient acheté la terre de son neveu Lorenzo, et enfin, à la grande surprise des Chapdelaine, Lorenzo lui-même, revenu encore une fois des États-Unis pour quelque affaire se rapportant à cette vente et à la succession de son père.There were many companies at Ephrem Surprising: several inhabitants of the village first, then the three French who had bought the land of his nephew Lorenzo, and finally, to the great surprise of the Chapdelaine, Lorenzo himself, returned once again from the United States for some matter relating to this sale and to the succession of his father.B1Maria Chapdelaine
• D’Artagnan se redressa de plus en plus; grâce à la vente de son cheval, il commençait sa carrière avec quatre écus de plus que m. de Tréville n’avait commencé la sienne.D-Artagnan recovered more and more; thanks to the sale of his horse, he began his career with four more shields than m. of Treville had begun his.B2Les Trois Mousquetaires
• Les censitaires devaient, en échange, faire moudre leur grain au moulin du seigneur auquel ils donnaient la quatorzième partie de la farine pour droit de mouture, et payer, pour lods et ventes, le douzième du prix de leur terre.In return, the censitaries had to grind their grain at the mill of the lord to which they gave the fourteenth part of the flour for the right of milling, and to pay, for lods and sales, the twelfth of the price of their land.B2Le Chevalier de Mornac
• Quant aux lods et ventes, il est bon d'observer qu'il n'en devait point pour les héritages recueillis par lui en ligne directe.As for the lods and sales, it is worth noting that he did not owe any for the inheritances collected by him in direct line.C1Histoire du Canada, tome I