véritable

Used in the library

• Sa cueillette constitue de juillet à septembre une véritable industrie pour les familles nombreuses qui vont passer toute la journée dans le bois, théories d'enfants de toutes tailles balançant des seaux d'étain, vides le matin, emplis et pesants le soir.From July to September, its collection is a real industry for large families who will spend the whole day in the woods, theories of children of all sizes swinging pewter buckets, empty in the morning, full and heavy in the evening.B1Maria Chapdelaine
• Non, tenez, moi, j’ai la véritable idée.No, here, I have the real idea.B2Les Trois Mousquetaires
• Quand on eut entassé à l'envi aux pieds du faux marchand des paquets de pelleteries de toutes sortes, des souliers de peau de caribou et des raquettes, il se mit à choisir ce qui lui convenait et à discuter les prix avec toute l'âpreté d'un véritable commerçant.When furskin packages of all kinds, caribou skin shoes and snowshoes were piled at the feet of the false merchant, he began to choose what was right for him and to discuss prices with all the bitterness of a true merchant.B2Le Chevalier de Mornac
• On peut le regarder à juste titre comme le véritable fondateur de Port-Royal ou Annapolis.He can rightly be regarded as the true founder of Port Royal or Annapolis.C1Histoire du Canada, tome I