uni

Used in the library

• Ce n'est pas bien terrible et en tout cas il faut s'y soumettre; mais c'est uni, terne et froid comme un champ à l'automne.It's not very terrible, and in any case you have to submit to it; but it's united, dull and cold like a field in the fall.B1Maria Chapdelaine
• «Écoutez, me dit-il, cet homme est parti, et pour le moment, par conséquent, il échappe à ma vengeance; mais en attendant soyons unis, comme nous devions l’être, puis rapportez-vous-en à Lord de Winter pour soutenir son honneur et celui de sa femme.»"Listen," he said to me, "this man has left, and for the moment, therefore, he escapes my vengeance; but until then let us be united, as we were to be, and then report it to Lord de Winter to support his honor and that of his wife."B2Les Trois Mousquetaires
• Pourtant si le soldat eût fait quelques pas dans le terre-plein vers la gorge du bastion, et qu'il se fût tant soit peu penché sur le rempart, à gauche, il eût vu, à l'extérieur du fort, un homme qui, s'accrochant dans les interstices des pièces de la charpente qu'on n'avait pas encore eu le temps de revêtir de planches unies, montait, montait doucement dans l'angle formé par la courtine et le flanc du bastion.Yet if the soldier had taken a few steps in the ground-full towards the throat of the bastion, and had so little leaned on the wall, to the left, he would have seen, outside the fort, a man who, clinging in the interstices of the pieces of the frame that had not yet had the time to put on united boards, ascended, slowly ascended into the angle formed by the courtine and the flank of the bastion.B2Le Chevalier de Mornac
• Il les assembla aussitôt, et après leur avoir démontré la nécessité de rester unis avec nous, il fit venir trois des meurtriers et leur fit casser la tête en leur présence; il assura en même temps à ces Sauvages que tous les complices du crime subiraient le même sort, si on parvenait a s'en saisir.He assembled them immediately, and after having demonstrated to them the need to remain united with us, he brought in three of the murderers and had them break their heads in their presence; at the same time he assured these Indians that all the accomplices of the crime would suffer the same fate, if one could manage to seize them.C1Histoire du Canada, tome I