tuyau

Used in the library

• Le grand poêle à trois ponts occupait le milieu de la maison; un tuyau de tôle en sortait, qui après une montée verticale de quelques pieds décrivait un angle droit et se prolongeait horizontalement jusqu'à l'extérieur, afin que rien de la précieuse chaleur ne se perdît.The large three-bridge stove occupied the middle of the house; a steel pipe came out of it, which after a vertical climb of a few feet described a straight angle and extended horizontally to the outside, so that nothing of the precious heat would be lost.B1Maria Chapdelaine
• Porthos et Aramis allèrent reprendre leur place près du tuyau de poêle.Porthos and Aramis took their place near the stove pipe.B2Les Trois Mousquetaires
• Ce symbole inviolable est une pipe de quatre pieds de long, dont la tête de marbre rouge, est fixée à un tuyau de bois, orné de plumes et d'hiéroglyphes de diverses, couleurs, le rouge indiquant l'offre d'un secours, le blanc et le gris, de la paix.[59]This inviolable symbol is a four-foot long pipe, including the red marble head, attached to a wooden pipe, adorned with feathers and hieroglyphs of various colors, red indicating the offer of a help, white and grey, peace.[59]C1Histoire du Canada, tome I
• En réfléchissant et en se promenant, Athos passait et repassait devant le tuyau du poêle rompu par la moitié et dont l’autre extrémité donnait dans la chambre supérieure, et à chaque fois qu’il passait et repassait, il entendait un murmure de paroles qui finit par fixer son attention.While reflecting and walking, Athos passed and ironed in front of the pipe of the stove broken by half and whose other end gave in the upper chamber, and whenever he passed and ironed, he heard a murmuring of words which eventually fixed his attention.B2Les Trois Mousquetaires