turc

Used in the library

• «Jaloux, haineux et malappris autant qu'un Turc, Vilarme insulta publiquement le comte pour le forcer de se battre."Jalous, hateful and misunderstood as much as a Turk, Viarme publicly insulted the count to force him to fight.B2Le Chevalier de Mornac
• Ce n'est pas assurément quelques gens riches qu'on pourrait espérer de faire turcs, si leur intérêt l'exigeait, parce qu'à la longue, l'on fait toujours tout ce qu'on veut des gens riches: les 100,000 âmes du Canada sont formées par le peuple qui n'entend jamais de plaisanterie sur l'article de sa religion, et qui ne pouvant avoir aucun intérêt à changer, sera ferme en sa croyance, en proportion de ce qu'il s'imaginera entrevoir de desseins de la détruire.It is certainly not a few rich people that one might hope to do Turkish, if their interest so required, because in the long run, one always does all that one wants of rich people: the 100,000 souls of Canada are formed by the people who never hear a joke about the article of his religion, and who cannot have any interest in changing it, will be firm in his belief, in proportion to what he will imagine of plans to destroy it.C1Histoire du Canada, tome I