tristesse

Used in the library

• Sur tout le reste de la veillée un peu de tristesse pesa, tout au moins pour elle.On all the rest of the vigil a little sadness pesa, at least for her.B1Maria Chapdelaine
• — Ah! vous êtes trop charmante, dit d’Artagnan avec tristesse, et vous abusez de mon amour.- Ah! You're too charming, says Artagnan with sadness, and you're abusing my love.B2Les Trois Mousquetaires
• Sa grande largeur à son embouchure, quatre vingt dix milles, les dangers de ses nombreux écueils et ses brouillards en en faisant un lieu redoutable pour les navigateurs, contribuent encore à augmenter cette tristesse.Its wide width at its mouth, ninety miles, the dangers of its many pitfalls and fogs by making it a formidable place for navigators, further contribute to this sadness.C1Histoire du Canada, tome I
• L'air et les paroles également touchantes; le refrain plein d'une tristesse naïve, il n'y a pas que des coeurs simples que cette chanson-là ait attendris.The air and the equally touching lyrics; the chorus full of naive sadness, there are not only simple hearts that this song has tendered.B1Maria Chapdelaine