trancher

B2#4,297

Hear it

verbliterary

to slice, cut into slices
to complete, conclude
to decide, settle, address
to rule, make a ruling, come to a decision
to behave or comport oneselfas if one were

Forms

Present

I	tranche
you	tranches
he, she, it	tranche
we	tranchons
you (plural)	tranchez
they	tranchent

Imperfect

I	tranchais
you	tranchais
he, she, it	tranchait
we	tranchions
you (plural)	tranchiez
they	tranchaient

Past historic

I	tranchai
you	tranchas
he, she, it	trancha
we	tranchâmes
you (plural)	tranchâtes
they	tranchèrent

Future

I	trancherai
you	trancheras
he, she, it	tranchera
we	trancherons
you (plural)	trancherez
they	trancheront

Conditional

I	trancherais
you	trancherais
he, she, it	trancherait
we	trancherions
you (plural)	trancheriez
they	trancheraient

Subjunctive

I	tranche
you	tranches
he, she, it	tranche
we	tranchions
you (plural)	tranchiez
they	tranchent

Imperfect subjunctive

I	tranchasse
you	tranchasses
he, she, it	tranchât
we	tranchassions
you (plural)	tranchassiez
they	tranchassent

Imperative

you	tranche
we	tranchons
you (plural)	tranchez

Other forms

infinitive	trancher
past participle	tranché
gerund	tranchant

More forms are in the app.

Used in the library

Ils se mirent à couper et à arracher les aunes, prenant les branches par faisceaux dans leurs mains et les tranchant à coups de hache, ou bien creusant le sol autour des racines et arrachant l'arbuste entier d'une seule tirée.They began to cut and tear off the awns, taking the branches by bundles into their hands and cutting them with axes, or digging the ground around the roots and pulling the whole shrub out of a single shot.B1Maria Chapdelaine
Mme Coquenard tira le plat à elle, détacha adroitement les deux grandes pattes noires, qu’elle plaça sur l’assiette de son mari; trancha le cou, qu’elle mit avec la tête à part pour elle-même; leva l’aile pour Porthos, et remit à la servante, qui venait de l’apporter, l’animal qui s’en retourna presque intact, et qui avait disparu avant que le mousquetaire eût eu le temps d’examiner les variations que le désappointement amène sur les visages, selon les caractères et les tempéraments de ceux qui l’éprouvent.Ms. Coquenard drew the dish to her, detached the two large black legs, which she placed on her husband's plate; smeared her neck, which she put with her head apart for herself; lifted up the wing for Porthos, and gave to the servant, who had just brought it, the animal which returned almost intact, and which had disappeared before the Musketeer had had the time to examine the variations which the disappointment brought on the faces, according to the characters and temperaments of those who were giving it.B2Les Trois Mousquetaires
L'on sait déjà que m. de la Barre avait écrit au ministère que c'était l'imprudence de la Salle qui avait allumé la guerre entre les Français et la confédération iroquoise, et que la colonie pourrait bien être attaquée avant qu'elle fût en état de se défendre; il écrivit encore après la découverte de l'embouchure du Mississipi, que le p. Mambré, qui venait d'arriver à Québec pour passer en Europe, n'avait voulu lui rien communiquer de l'expédition de la Salle; qu'il ne croyait pas qu'on pût ajouter beaucoup de foi à ce que ce religieux en dirait, et que la Salle lui-même paraissait avoir de mauvais desseins; qu'il était avec une vingtaine de vagabonds, français et sauvages, dans le fond de la baie du lac Michigan, où il tranchait du souverain, pillait et rançonnait les gens de sa nation, exposait les peuples aux incursions des Iroquois, et couvrait toutes ses violences du prétexte de la permission qu'il avait du roi de faire seul le commerce dans les pays qu'il pourrait découvrir.We already know that m. of the Bar had written to the ministry that it was the imprudence of the Hall that lit the war between the French and the Iroquois confederation, and that the colony might well be attacked before it was in a position to defend itself; he wrote again after the discovery of the mouth of the Mississippi, that p. Mambré, who had just arrived at Quebec to pass through Europe, had not wanted to communicate anything to him about the expedition of the Hall; that he did not believe that much faith could be added to what this religious would say, and that the Hall itself seemed to have bad plans; that he was with about twenty vagabonds, French and savage, in the bottom of Lake Michigan Bay, where he was hunting the sovereign, looting and ransoming the people of his nation, exposing the peoples to the incursions of the Iroquois, and covering all his violence with the pretext of the king's permission to trade alone in the countries that he might discover.C1Histoire du Canada, tome I
Lorsque l'effort était insuffisant pour rompre les cent liens qui attachaient l'arbre à la terre, Légaré continuait à peser de tout son poids pour le soulever un peu, avec des grognements de peine, et Esdras reprenait sa hache et frappait furieusement ait ras du sol, tranchant l'une après l'autre les dernières racines.When the effort was insufficient to break the hundred bonds that attached the tree to the earth, Légaré continued to weigh with all his weight to lift it up a little, with grunts of sorrow, and Ezra resumed his axe and furiously struck the ground, cutting one after the other the last roots.B1Maria Chapdelaine

Read French with every word explained