traite

Used in the library

• Pendant le temps des foins Maria et sa mère n'eurent donc à faire que leur ouvrage habituel: la tenue de la maison, la confection des repas, la lessive et le raccommodage du linge, la traite des trois vaches et le soin des volailles, et une fois par semaine la cuisson du pain qui se prolongeait souvent tard dans la nuit.During the time of the haymen Maria and her mother therefore had to do only their usual work: the keeping of the house, the making of meals, laundry and the repairing of the linen, the milking of the three cows and the care of the poultry, and once a week the cooking of the bread, which often extended late into the night.B1Maria Chapdelaine
• Et tous deux, piquant de plus belle, arrivèrent à Saint-Omer d’une seule traite.And both, stinging more beautiful, arrived at Saint-Omer with only one treat.B2Les Trois Mousquetaires
• Revenez dans peu de jours et nous verrons à vous donner quelque chose à faire soit pour le service du roi, soit dans la traite des pelleteries pour votre propre compte.Come back in a few days and we'll see to give you something to do either for the king's service or in the fur trade on your own behalf.B2Le Chevalier de Mornac
• La traite du castor et des pelleteries, lui fut accordée à perpétuité.The trade in beaver and furs was granted to him in perpetuity.C1Histoire du Canada, tome I