trafic

Used in the library

• Désolé, y avait du trafic sur le pont. C'est-tu déjà commencé ?Sorry, there was traffic on the bridge. Has it started already?B2Soir de hockey — Hockey night
• Toutes les pelleteries de la société acquises dans une année de trafic, furent enlevées par les Hollandais conduits par un transfuge; ce qui lui causa une perte à peine réparable.All the furskins of the company acquired in a year of traffic were taken away by the Dutch led by a defector, which caused him a loss barely repairable.C1Histoire du Canada, tome I
• Nous ne trouvons rien de semblable dans le traité en question, qui contient au contraire cette clause expresse: «V. Et que pour cet effet les sujets et habitans, marchands, capitaines de vaisseaux, pilotes et matelots des royaumes, provinces et terres de chacun des dits rois respectivement, ne feront aucun commerce ni pêche dans tous les lieux dont l'on est ou l'on sera en possession de part et d'autre dans l'Amérique; c'est à savoir, que les sujets de sa Majesté très-chrétienne ne se mêleront d'aucun trafic, ne feront aucun commerce et ne pêcheront point dans les forts, rivières, baies, etc., ou autres lieux qui sont ou seront ci-après possédés par sa Majesté britannique en Amérique; et réciproquement les sujets de sa Majesté britannique ne se mêleront d'aucun trafic, etc. Mémoires des commissaires du Roi, &c. vol. II p. 126.]We find nothing similar in the Treaty in question, which, on the contrary, contains this express clause: "V. And that for this purpose the subjects and habitans, merchants, captains of ships, pilots and sailors of the kingdoms, provinces and lands of each of the said kings, respectively, shall not trade or fish in all the places which one is or shall be in possession of on either side of America; that is, that the subjects of His Most Christian Majesty shall not mingle in any traffic, shall not trade and shall not fish in the forts, rivers, bays, etc., or other places which are or shall be possessed hereafter by His British Majesty in America; and vice versa the subjects of His British Majesty shall not mingle in any traffic, etc. Memories of the King's Commissioners, &c. Theft. 2 p. 126.]C1Histoire du Canada, tome I