trône

Used in the library

• J'irai la voir un jour, M'asseoir près de son trône, Recevoir ma couronne Et régner à mon tour...I'll go see her one day, sit by her throne, receive my crown and rule in my turn...B1Maria Chapdelaine
• Les deux monarques voulurent le recevoir avec une pompe royale, et le trône fut dressé devant le peuple sous un dais magnifique.The two monarchs wanted to receive him with a royal pomp, and the throne was set before the people under a magnificent dais.C1Histoire du Canada, tome I
• Une fatigue pesa sur ses lèvres à la longue, et elle ne prononça plus les mots sacrés que lentement et avec plus de peine; mais les grains du chapelet continuèrent à glisser sans fin entre ses doigts, et chaque glissement envoyait l'offrande d'un Ave vers le ciel profond, où Marie pleine de grâce se penchait assurément sur son trône, écoutant la musique des prières qui montaient et se remémorant la nuit bienheureuse.A fatigue weighed on her lips in the long run, and she uttered the sacred words only slowly and with more pain; but the grains of the rosary continued to slide endlessly between her fingers, and each slide sent the offering of an Ave to the deep sky, where Mary full of grace certainly leaned on her throne, listening to the music of the prayers that were rising up and remembering the blessed night.B1Maria Chapdelaine
• Son influence s'étendit en peu de temps sur les savans et sur les ignorans, sur les trônes les plus élevés et sur les plus humbles chaumières.His influence extended in a short time to the savannahs and ignorans, to the highest thrones and to the humblest cottages.C1Histoire du Canada, tome I