tir

Used in the library

• Charles-Eugène tirait vaillamment entre les brancards; la charrette s'engouffrait dans la grange, s'arrêtait au bord de la tasserie, et les fourches s'enfonçaient une fois de plus dans le foin durement foulé, qu'elles enlevaient en galettes épaisses, sous l'effort des poignets et des reins, et déchargeaient au côté.Charles-Eugène drew valiantly between the crooks; the cart rushed into the barn, stopped at the edge of the grove, and the forks plunged once again into the hard-foiled hay, which they took away in thick patties, under the effort of the wrists and the kidneys, and unloaded to the side.B1Maria Chapdelaine
• Athos tira d’Artagnan à part.Athos tira d-Artagnan apart.B2Les Trois Mousquetaires
• La multitude s'était tue, et l'on n'entendait plus aucun bruit de voix.The multitude had killed itself, and there was no sound of voice.B2Le Chevalier de Mornac
• [Note 123: Nous tirons tous les détails qui suivent du régistre du conseil souverain déposé aux archives du secrétariat provincial.[Note 123: We draw all the following details from the trustee of the sovereign council deposited in the archives of the provincial secretariat.C1Histoire du Canada, tome I