tien

Used in the library

• Pour tirer les tiens de l'ignorance où ils croupissent, des missionnaires iront s'établir dans vos bourgades et enseigneront aux Hurons la religion et les coutumes des blancs.To draw yours from the ignorance where they croup, missionaries will settle in your towns and teach the Hurons the religion and customs of whites.B2Le Chevalier de Mornac
• «Tiens, tiens, tiens, dit Athos avec sa voix tranquille, ce coup de dés est extraordinaire, et je ne l’ai vu que quatre fois dans ma vie: deux as!»"Here you are," said Athos with his quiet voice, "this dice is extraordinary, and I have only seen him four times in my life: two aces!"B2Les Trois Mousquetaires
• Ayant entendu cette voix, je suis venu pour délivrer ceux que tu tiens dans les fers.»Having heard this voice, I have come to deliver those whom you hold in the irons."C1Histoire du Canada, tome I
• — Eh bien, c’est dit, reprit Athos, Planchet et Bazin partiront; à tout prendre, je ne suis pas fâché de conserver Grimaud: il est accoutumé à mes façons et j’y tiens; la journée d’hier a déjà dû l’ébranler, ce voyage le perdrait.»"Well," said Athos, Planchet, and Bazin, "will leave; to take everything, I am not mad at keeping Grimaud: he is accustomed in my ways and I stand there; the day of yesterday must have already shaken him, this journey would lose him."B2Les Trois Mousquetaires