tente

Used in the library

• Il a fallu monter la tente et installer les Belges pour la nuit.We had to set up the tent and set up the Belgians for the night.B1Maria Chapdelaine
• Il se fit élever sur le champ une espèce de tente à côté du ouigouam et s'y installa seul.He was raised on the field a kind of tent next to the Ouigouam and settled there alone.B2Le Chevalier de Mornac
• Enfin on entra dans la tente, on alluma une lampe, et tandis que Planchet se tenait sur la porte pour que les quatre amis ne fussent pas surpris, d’Artagnan, d’une main tremblante, brisa le cachet et ouvrit la lettre tant attendue.Finally one entered the tent, a lamp was lit, and while Planchet stood on the door so that the four friends were not surprised, d-Artagnan, with a trembling hand, broke the seal and opened the long-awaited letter.B2Les Trois Mousquetaires
• La hardiesse de Cartier qui vient planter sa tente au pied de la montagne d'Hochelaga, au milieu de tribus inconnues, à près de trois cents lieues de l'Océan; la persévérance de Champlain qui lutte avec une rare énergie, malgré la faiblesse de ses moyens, contre l'apathie de la France et la rigueur du climat, et qui, triomphant enfin de tous les obstacles, jette les fondemens d'un empire dont les destinées sont inconnues; les souffrances des premiers colons et leurs sanglantes guerres avec la fameuse confédération iroquoise; la découverte de presque tout l'intérieur de l'Amérique septentrionale, depuis la baie d'Hudson jusqu'au golfe du Mexique, depuis la Nouvelle-Ecosse jusqu'aux nations qui habitaient les rives occidentales du Mississipi; les expéditions guerrières des Canadiens dans le Nord, dans l'île de Terreneuve, et jusque dans la Virginie et la Louisiane; la fondation, par eux ou leurs missionnaires, des premiers établissemens européens dans les Etats du Michigan, de l'Ouisconsin, de la Louisiane et dans la partie orientale du Texas, voilà, certes, des entreprises et des faits bien dignes de notre intérêt et de celui de la postérité, et qui donnent aux premiers temps de notre histoire, un mouvement, Une variété, une richesse de couleurs, qui ne sont pas, ce nous semble, sans attraits.The boldness of Cartier who came to plant his tent at the foot of the Hochelaga mountain, in the midst of unknown tribes, nearly three hundred leagues from the Ocean; the perseverance of Champlain, who struggled with a rare energy, despite the weakness of his means, against the apathy of France and the rigor of the climate, and who, triumphing over all obstacles, cast the foundations of an empire whose destinies were unknown; the sufferings of the first settlers and their bloody wars with the famous Iroquoise confederation; the discovery of almost all the interior of North America, from Hudson Bay to the Gulf of Mexico, from Nova Scotia to the nations that inhabited the western shores of Mississipi; the warrior expeditions of Canadians to the North, to the island of Terreneuve, and to the point of Virginia and Louisiana; the foundation, by them or their missionaries, of the first European settlements in the states of Michigan, of the Yesconsin, of Louisiana and in the eastern part of Texas, of course, give us a variety of facts, which, which certainly give us an interest, and indeed, of course, of course, of course, of course, a kind, to the firstC1Histoire du Canada, tome I