taverne

Used in the library

• Dedans la taverne fumeuse J'entrais m'asseoir près d'un soudard Qui de ma vie aventureuse Jadis partagea le hasard.In the smoker tavern I would sit next to a welder who from my adventurous life once shared the chance.B2Le Chevalier de Mornac
• Et puis lui, l’homme errant sur la terre, l’homme sans fortune, l’homme sans famille, le soldat habitué aux auberges, aux cabarets, aux tavernes, aux posadas, le gourmet forcé pour la plupart du temps de s’en tenir aux lippées de rencontre, il allait tâter des repas de ménage, savourer un intérieur confortable, et se laisser faire à ces petits soins, qui, plus on est dur, plus ils plaisent, comme disent les vieux soudards.And then he, the man wandering on the earth, the man without a fortune, the man without a family, the soldier accustomed to inns, cabarets, taverns, posadas, the gourmet forced for most of the time to stick to the licks of meeting, he would taste household meals, savor a comfortable interior, and let himself be given to these little cares, which, the harder you are, the more they please, as the old sodas say.B2Les Trois Mousquetaires
• Quelques buveurs, attablés dans un coin plus sombre de la taverne, regardaient avec stupeur cette scène étrange, et se demandaient si le féroce enfant des bois n'allait pas, dans son ivresse, se jeter sur eux pour les égorger.A few drinkers, taunted in a darker corner of the tavern, were stunningly looking at this strange scene, and wondering if the ferocious wood child was going, in his drunkenness, to throw himself at them to kill them.B2Le Chevalier de Mornac