talent

Used in the library

• Il ne fallait rien moins que la réunion de ces trois hommes de talents et d'énergie pour arrêter la colonie sur le penchant de sa ruine et la relever par un habile et puissant effort.It took nothing less than the gathering of these three men of talent and energy to stop the colony on the penchant of its ruin and lift it up with a skillful and powerful effort.B2Le Chevalier de Mornac
• C'était un homme doué d'un grand talent naturel, et qui avait acquis beaucoup de crédit dans sa nation par son intrépidité à la guerre, sa sagesse et son éloquence dans les conseils; ce choix était d'un bon augure.He was a man of great natural talent, and he had gained a great deal of credit in his nation through his fearlessness to war, his wisdom and his eloquence in counsel; this choice was a good augury.C1Histoire du Canada, tome I
• Avant de retourner en France, m. Talon qui connaissait les talents et les voyages de Jolliet, recommanda au comte de Frontenac de confier à ce jeune homme la mission périlleuse et hardie d'aller découvrir le grand fleuve de l'ouest dont on commençait à parler.Before returning to France, m. Talon, who knew Jolliet's talents and travels, recommended that the Count of Frontenac entrust this young man with the perilous and bold mission to discover the great river of the west that was being discussed.B2Le Chevalier de Mornac
• Le célèbre baron d'Avaugour s'était acquis une grande réputation de sagesse en ce genre, fait qui détruit ce que ses ennemis ont dit de sa violence et de ses préjugés, et qui confirme l'idée favorable que les résultats de son administration nous donnent de ses talents.The famous Baron d'Avaugour had acquired a great reputation for wisdom of this kind, which destroys what his enemies have said about his violence and prejudices, and which confirms the favourable idea that the results of his administration give us his talents.C1Histoire du Canada, tome I