symptôme

Used in the library

• «Soyez le bienvenu, monsieur, dit Milady d’une voix dont la douceur singulière contrastait avec les symptômes de mauvaise humeur que venait de remarquer d’Artagnan, vous avez acquis aujourd’hui des droits éternels à ma reconnaissance.»"Welcome, sir," said Milady, in a voice whose singular sweetness contrasted with the symptoms of bad mood that d'Artagnan had just noticed, "you have today acquired eternal rights to my gratitude."B2Les Trois Mousquetaires
• Ce n'est qu'à l'heure de son départ que l'on aperçut des symptômes d'agitation chez les Iroquois qui annonçaient la guerre.It was only at the time of his departure that there were symptoms of unrest among the Iroquois who announced the war.C1Histoire du Canada, tome I
• «Une demi-heure ne s’était pas écoulée, que les mêmes symptômes se produisirent; seulement, comme cette fois je n’avais bu qu’un demi-verre d’eau, je luttai plus longtemps, et, au lieu de m’endormir tout à fait, je tombai dans un état de somnolence qui me laissait le sentiment de ce qui se passait autour de moi, tout en m’ôtant la force ou de me défendre ou de fuir."A half hour had not passed, that the same symptoms occurred; only, as this time I had drunk only half a glass of water, I struggled longer, and instead of falling asleep altogether, I fell into a state of drowsiness that left me feeling what was going on around me, while removing strength or defending myself or fleeing.B2Les Trois Mousquetaires