susceptible

Used in the library

• Elle passa en revue tous les parents ou amis susceptibles de venir.She reviewed all the relatives or friends who might come.B1Maria Chapdelaine
• Mariée à dix-huit ans à m. Bonacieux, ayant toujours vécu au milieu des amis de son mari, peu susceptibles d’inspirer un sentiment quelconque à une jeune femme dont le coeur était plus élevé que sa position, Mme Bonacieux était restée insensible aux séductions vulgaires; mais, à cette époque surtout, le titre de gentilhomme avait une grande influence sur la bourgeoisie, et d’Artagnan était gentilhomme; de plus, il portait l’uniforme des gardes, qui, après l’uniforme des mousquetaires, était le plus apprécié des dames.Married at age 18 by m. Bonacieux, having always lived in the midst of her husband's friends, unlikely to inspire any feeling to a young woman whose heart was higher than her position, Mme. Bonacieux had remained insensitive to vulgar seductions; but at that time, above all, the title of gentleman had a great influence on the bourgeoisie, and d-Artagnan was a gentleman; moreover, he wore the uniform of the guards, who, after the uniform of the Musketeers, was most appreciated by the ladies.B2Les Trois Mousquetaires
• Tous les hommes ont les organes de la voix formés de la même manière; de là vient qu'ils sont susceptibles d'apprendre toutes les langues, les sons primitifs étant essentiellement semblables.All men have the organs of the voice formed in the same way; hence they are likely to learn all languages, the primitive sounds being essentially similar.C1Histoire du Canada, tome I
• Si les Indiens n'ont jamais été civilisés, s'ils étaient avec cela susceptibles de le devenir, il est impossible non plus de croire qu'ils soient venus même en contact avec aucune autre nation plus avancée qu'eux, car ils en auraient conservé quelque chose.If the Indians had never been civilized, if they were with it likely to become civilized, it was also impossible to believe that they had come into contact with any other nation more advanced than they had, for they would have kept something of it.C1Histoire du Canada, tome I