surnom

Used in the library

• Selon l'opinion de m. l'abbé Tanguay, et c'est la plus naturelle, le nom qui désignait la Pointe-à-Lacaille, lui vient de m. Adrien d'Abancour dit Lacaille, noyé en 1640 dans les îles situées en face. m. d'Abancour aurait été le premier propriétaire de la pointe et de la petite rivière qui portent encore le surnom de Lacaille.According to m. Abbé Tanguay, and it is the most natural name, the name that designated Pointe-à-Lacaille, comes from m. Adrien d'Abancour dit Lacaille, drowned in 1640 in the islands opposite. m. d'Abancour would have been the first owner of the tip and small river that still bears the nickname of Lacaille.B2Le Chevalier de Mornac
• Peu de lois ont un surnom. Encore moins ont un anniversaire que l'on célèbre.Few laws have a nickname. Even fewer have an anniversary that people celebrate.C1La loi 101 — Bill 101
• Si telles étaient les idées du gros de la nation iroquoise, on conçoit sans peine que Griffe-d'Ours, que ses exploits avaient fait nommer chef à un âge assez peu avancé, et auquel ses cruautés avaient mérité le surnom de Main-Sanglante, estimait bien plus les ardentes émotions de la bataille que les «gentils combats d'amour», comme disaient les trouvères de la vieille Europe.If these were the ideas of the bulk of the Iroquois nation, it is easy to imagine that Griffe-d'Ours, that his exploits had appointed leader at a fairly early age, and to which his cruelty had earned the nickname of Main-Sanglante, considered the fierce emotions of the battle much more than the "gentle fights of love", as the trouvères of old Europe said.B2Le Chevalier de Mornac