strictement

Used in the library

• Il suivit strictement les instructions reçues; à Neufchâtel, comme à Saint-Valery, il trouva une monture toute sellée et qui l’attendait; il voulut transporter les pistolets de la selle qu’il venait de quitter à la selle qu’il allait prendre: les fontes étaient garnies de pistolets pareils.He strictly followed the instructions received; in Neufchâtel, as in Saint-Valery, he found a saddled mount waiting for him; he wanted to carry the pistols of the saddle which he had just left at the saddle which he was about to take; the fonts were filled with such pistols.B2Les Trois Mousquetaires
• Le langage figuré du Huron, dont je n'ai pu imiter partout l'originalité de crainte de n'être pas assez clair dans la narration des fait strictement historiques, tenait encore les auditeurs sous le coup de l'émotion pénible produite par un aussi triste récit, quand Mornac, l'oeil en feu, la moustache hérissée, se leva soudain.The figurative language of Huron, of which I could not imitate everywhere the originality of fear of not being clear enough in the narrative of strictly historical facts, still held the listeners under the blow of the painful emotion produced by such a sad narrative, when Mornac, the burning eye, the bristled mustache, suddenly rose up.B2Le Chevalier de Mornac
• Aussi les colonies anglaises avaient-elles des lois préventives, tout comme le Canada, quoique pour des motifs différens; mais elles les observaient plus ou moins strictement selon l'urgence des circonstances.Thus the English colonies had preventive laws, just like Canada, although for different reasons; but they observed them more or less strictly according to the urgency of the circumstances.C1Histoire du Canada, tome I