statut

Used in the library

• L'émigration des îles britanniques, et l'acte d'union des Canadas dont on vient de parler, passé en violation des statuts impériaux de 1774 et 1791, sont, sans doute, des événemens qui méritent notre plus sérieuse attention.The emigration of the British Isles, and the act of union of the Canadas we have just spoken of, which was carried out in violation of the imperial statutes of 1774 and 1791, are, no doubt, events that deserve our most serious attention.C1Histoire du Canada, tome I
• Et selon les occurrences des affaires, vous-même avec l'avis de gens prudens et capables, prescrire sous notre bon plaisir, des lois, statuts et ordonnances, autant qu'il se pourra conformes aux nôtres, notamment ès choses et matières, auxquelles n'est pourvu par icelles.»And according to the occurrences of the business, you yourself, with the advice of the prudent and capable people, prescribe in our good pleasure laws, statutes and ordinances, as far as it is possible to conform to ours, in particular things and matters, which are not provided by icelles."C1Histoire du Canada, tome I