spécial

Used in the library

• De temps à autre, elle s'arrêtait et s'asseyait en face de ses visiteurs, moins pour se reposer que pour donner à ce qu'elle allait dire une importance spéciale; mais presque aussitôt l'assaisonnement d'un plat ou la disposition des assiettes sur la table réclamaient son attention, et son monologue se poursuivait au milieu des bruits de vaisselle et de poêlons secoués.From time to time, she stopped and sat in front of her visitors, less to rest than to give what she was going to say a special importance; but almost immediately the seasoning of a dish or the arrangement of the plates on the table demanded her attention, and her monologue continued in the midst of the noises of shook dishes and stoves.B1Maria Chapdelaine
• Mais mon but n'est pas de m'arrêter d'une manière spéciale sur la période de progrès qui allait succéder à un état d'affaissement si prolongé.But my goal is not to stop in a special way on the period of progress that would succeed such a prolonged state of subsidence.B2Le Chevalier de Mornac
• Le 5 janvier 1998, il a commencé à pleuvoir sur le sud du Québec, et il ne s'est rien passé de spécial, sauf que la pluie ne tombait pas : elle collait.On the 5th of January 1998 it started to rain over southern Québec, and nothing special happened, except that the rain did not fall: it stuck.B2Le verglas de 1998 — The ice storm of 1998
• Ce précédent servit de règle dans la suite pour subvenir à des dépenses spéciales; car le Canada ne fut jamais imposé d'une manière générale et permanente sous le gouvernement français.This precedent served as a rule in the future to meet special expenses, for Canada was never imposed in a general and permanent manner under the French government.C1Histoire du Canada, tome I