sous

Used in the library

• Trois ou quatre fois par jour, Maria ou Télesphore leur apportait un seau d'eau qu'ils cachaient sous des branches pour la conserver froide; et quand la chaleur, le travail et la poussière de foin leur avaient par trop desséché le gosier, ils allaient, chacun à son tour, boire aie grandes lampées d'eau et s'en verser sur les poignets on sur la tête.Three or four times a day, Maria or Telesphorus brought them a bucket of water which they hid under branches to keep it cold; and when the heat, the work, and the hay dust had dried them too much, they went, each in turn, to drink a large lamp of water and pour on the wrists on the head.B1Maria Chapdelaine
• Jeanne de Richecourt, blottie, non loin de Mornac, sous des peaux que Griffe-d'Ours lui avait procurées, frissonnait de froid et de peur.Jeanne de Richecourt, bloated, not far from Mornac, under skins that Griffe-d'Ours had given him, shivered with cold and fear.B2Le Chevalier de Mornac
• Ici se terminait le voyage par eau, mais il restait encore, sous des circonstances ordinaires, quatre longues journées de marche avant d'arriver au grand Village des Agniers.Here ended the trip by water, but under ordinary circumstances, there were still four long days of walking before arriving at the Grand Village of Mohawks.B2Le Chevalier de Mornac