sourcil

Used in the library

• Ô Dieu redoutable des Écritures que tous ceux du pays de Québec adorent sans subtilité ni doute, toi qui condamnas tes créatures à gagner leur pain à la sueur de leur front, laisses-tu s'effacer une seconde le pli sévère de tes sourcils, lorsque tu entends dire que quelques-unes de ces créatures sont affranchies, et qu'elles sont enfin à leur aise?O dreadful God of the Scriptures, whom all those in the land of Quebec worship without subtlety or doubt, you who condemned your creatures to earn their bread with the sweat of their foreheads, do you allow the severe fold of your eyebrows to be wiped out for a second, when you hear that some of these creatures are freed, and that they are at last at ease?B1Maria Chapdelaine
• Griffe-d'Ours le regarda en fronçant les sourcils.Griffe-d'Ours looked at him frowning his eyebrows.B2Le Chevalier de Mornac
• Il lui raconta tout: Athos fronça plusieurs fois le sourcil.He told him everything: Athos frowned several times.B2Les Trois Mousquetaires
• Les uns se peignaient le nez en bleu; les sourcils, le tour des yeux et les joues en noir, et le reste de la figure en rouge; les autres se traçaient des bandes rouges, noires et bleues d'une oreille à l'autre, et de plus petites sur les joues.Some painted their nose in blue; the eyebrows, the roundness of the eyes, and the cheeks in black, and the rest of the figure in red; the others drew red, black, and blue stripes from one ear to another, and smaller bands on the cheeks.C1Histoire du Canada, tome I