souffle

Used in the library

• Au milieu de la clameur ivre des mouches, les sauterelles pondeuses passaient avec un crépitement sec; un souffle de vent apporta à travers les aunes le grondement lointain des chutes.In the midst of the drunken cry of the flies, the laying locusts passed with a dry crepitation; a breath of wind brought through the auns the distant rumbling of the falls.B1Maria Chapdelaine
• Pas un souffle de vent ne passait dans l’atmosphère alourdie.Not a breath of wind passed into the heavy atmosphere.B2Les Trois Mousquetaires
• Aussi s'était-elle dit qu'elle suivrait les autres tant qu'elle aurait un souffle de vie.So she thought she'd follow others as long as she had a breath of life.B2Le Chevalier de Mornac
• Le bruissement des flots, c'est le dieu de l'onde qui gémit; le murmure du feuillage, c'est la divinité des bois qui soupire; le souffle du vent, c'est l'haleine de l'esprit céleste qui passe.The roaring of the waves is the god of the wave that groans; the murmur of the foliage is the divinity of the woods that sighs; the breath of the wind is the breath of the heavenly spirit that passes.C1Histoire du Canada, tome I