secondaire

Used in the library

• L’amour que lui avait inspiré sa jeune femme, étant un sentiment tout secondaire, ne pouvait lutter avec les sentiments primitifs que nous venons d’énumérer.The love that his young wife had inspired him, being a very secondary feeling, could not struggle with the primitive feelings that we have just listed.B2Les Trois Mousquetaires
• Il paraît que le commerce n'était pour lui qu'un objet secondaire; mais Pontgravé, qui n'entrait dans ces entreprises que pour s'enrichir, lui démontra la nécessité de la traite pour subvenir aux dépenses de premier établissement toujours si considérables.It appears that trade was only a secondary object for him; but Pontgraved, who only went into these enterprises to enrich himself, demonstrated to him the need for trafficking in order to meet the expenses of first establishment still so considerable.C1Histoire du Canada, tome I
• En effet, les gouverneurs ne conservaient qu'une espèce de droit de veto sur certaines mesures civiles, le commandement militaire et la gestion des affaires extérieures, comme l'entretien des relations avec les autres gouvernemens coloniaux, soit qu'ils relevassent de celui de Québec ou non, avec les nations indiennes, et enfin avec la métropole; encore l'intendant partageait-il cette dernière partie de ses fonctions; et le gouverneur avait-il quelquefois le désagrément de voir adopter les recommandations de cet officier secondaire et rejeter les siennes.Indeed, the governors retained only a kind of veto over certain civil measures, military command and the management of external affairs, such as maintaining relations with other colonial governments, whether they were from Quebec or not, with the Indian nations, and finally with the metropolis; the intendant shared this latter part of his duties; and the governor sometimes had the inconvenience of seeing the adoption of the recommendations of that secondary officer and rejecting his own.C1Histoire du Canada, tome I