sagesse

Used in the library

• – Un cheval, trois vaches, un cochon et des moutons, sans compter les poules, c'est que ça mange, dit Tit'Bé d'un air de grande sagesse."A horse, three cows, a pig and sheep, not counting the hens, is that it eats," said Tit'Bé in a very wise air.B1Maria Chapdelaine
• Décidément, Aramis, tu es plein de sagesse.»Truly, Aramis, you are full of wisdom."B2Les Trois Mousquetaires
• Du reste, il parle des hommes et des choses avec autant de modération qu'il sait, en général, juger avec sagesse et impartialité.Moreover, he speaks of men and things with as much moderation as he knows, in general, to judge wisely and impartially.C1Histoire du Canada, tome I
• Pour ces enfants élevés dans une maison solitaire, sans autres compagnons que leurs parents, Samuel Chapdelaine incarnait toute la sagesse et toute la puissance du monde, et comme il était avec eux doux et patient, toujours prêt à les prendre su ses genoux et à chanter pour eux les cantiques ou les innombrables chansons naïves d'autrefois qu'il leur apprenait l'une après l'autre, ils l'aimaient d'une affection singulière.For these children brought up in a lonely house, without other companions than their parents, Samuel Chapdelaine embodied all the wisdom and power of the world, and as he was with them gentle and patient, always ready to take them on his knees and to sing for them the hymns or innumerable naive songs of old that he taught them one after another, they loved him with a singular affection.B1Maria Chapdelaine