séance

Used in the library

• Porthos espérait que la chose aurait lieu séance tenante et dans la localité même; mais le procureur maudit ne voulut entendre à rien: il fallut le conduire dans sa chambre et il cria tant qu’il ne fut pas devant son armoire, sur le rebord de laquelle, pour plus de précaution encore, il posa ses pieds.Porthos hoped that the matter would take place in the very locality; but the cursed prosecutor would not hear anything: he had to drive him into his room and he cried as long as he was not in front of his cabinet, on the edge of which, for greater care, he laid his feet.B2Les Trois Mousquetaires
• [Note 122: Régistre du Conseil Souverain, séance du 17 septembre 1672, année de son arrivée au Canada.][Note 122: Board member of the Sovereign Council, meeting of 17 September 1672, year of arrival in Canada.]C1Histoire du Canada, tome I
• Dès que quelque nuage s'élevait entre lui et le gouverneur, il avait pour politique de s'abstenir d'assister aux séances de ce corps, où il se faisait remplacer par quelque prêtre vigilant.As soon as there was a cloud between him and the governor, it was his policy to refrain from attending the sessions of that body, where he was replaced by some vigilant priest.C1Histoire du Canada, tome I