ruisseau

Used in the library

• Encore quelques heures de pluie et ce serait le sol mis à nu, les ruisseaux se formant sur toutes les pentes; quelques jours, et de nouveau l'on entendrait les chutes...Another few hours of rain and it would be the bare ground, the streams forming on all the slopes; a few days, and again one would hear the falls...B1Maria Chapdelaine
• Ses yeux pleuraient et de petits ruisseaux de graisse lui coulaient doucement sur le menton.His eyes were crying and small streams of fat were gently flowing over his chin.B2Le Chevalier de Mornac
• Au bout de cinq cents pas à peu près, on trouva un ruisseau, que l’on traversa à gué.After about five hundred steps, a stream was found, which was crossed by a ford.B2Les Trois Mousquetaires
• Ils placèrent trois cents hommes dans un ruisseau coulant entre deux collines boisées, en avant de leur bourgade, et cinq cents autres dans un marais couvert de broussailles épaisses qui était au pied à quelque distance, et dans cette position ils attendirent les Français.They placed three hundred men in a stream flowing between two wooded hills, in front of their village, and five hundred others in a marsh covered with thick brush which was at the foot at some distance, and in this position they waited for the French.C1Histoire du Canada, tome I