rituel

Used in the library

• «Lord de Winter, qui est catholique comme vous, madame, a pensé que la privation des rites et des cérémonies de votre religion peut vous être pénible: il consent donc à ce que vous lisiez chaque jour l’ordinaire de votre messe, et voici un livre qui en contient le rituel.»"Lord of Winter, who is Catholic like you, madame, thought that the deprivation of the rites and ceremonies of your religion may be painful to you: he therefore consents to you reading every ordinary day of your Mass, and here is a book that contains its ritual."B2Les Trois Mousquetaires
• Et quant à ce livre, ajouta-t-elle en montrant le rituel du bout du doigt, mais sans le toucher, comme si elle eût dû être souillée par cet attouchement, vous pouvez le remporter et vous en servir pour vous-même, car sans doute vous êtes doublement complice de Lord de Winter, complice dans sa persécution, complice dans son hérésie.»And as for this book, she added by showing the ritual with her fingertips, but without touching it, as if it should have been defiled by this touching, you can win it and use it for yourself, for no doubt you are doubly accomplice to Lord de Winter, accomplice in his persecution, accomplice in his heresy."B2Les Trois Mousquetaires