rideau

Used in the library

• D'autres jours le temps s'adoucissait et la neige tombait dru, cachant tout, et le sol, et les broussailles qu'elle couvrait peu à peu, et la ligne sombre du bois qui disparaissait derrière le rideau des flocons serrés.Other days the weather softened and the snow fell drugged, hiding everything, and the ground, and the brushes that it gradually covered, and the dark line of the wood that disappeared behind the curtain of the tight flakes.B1Maria Chapdelaine
• Il monta sur le rebord de pierre, afin que son oeil pût dépasser la hauteur des rideaux.He went up to the edge of stone, so that his eye might exceed the height of the curtains.B2Les Trois Mousquetaires
• Les rideaux étaient à demi clos et ne laissaient pénétrer qu’un jour mystérieux, ménagé pour une béate rêverie.The curtains were half closed and allowed to penetrate only one mysterious day, set aside for a blissful dream.B2Les Trois Mousquetaires