richesse

Used in the library

• Tout ce qu'il y a de merveilleux, d'enivrant, dans le spectacle et le contact des multitudes; toute la richesse fourmillante de sensations et d'idées qui est l'apanage pour lequel le citadin a troqué l'orgueil âpre de la terre, Maria pressentait tout cela confusément, comme une vie nouvelle dans un monde nouveau, une glorieuse métempsycose dont elle avait la nostalgie d'avance.All that there is wonderful, intoxicating, in the spectacle and contact of the multitudes; all the wealth of sensations and ideas which is the prerogative for which the city dweller has traded the bitter pride of the earth, Maria confused all of this, as a new life in a new world, a glorious meso-tempsycosis of which she had nostalgia in advance.B1Maria Chapdelaine
• Mais jamais on ne le trouvait chez lui, jamais il n’invitait personne à y monter, et nul ne pouvait se faire une idée de ce que cette somptueuse apparence renfermait de richesses réelles.But he was never found at home, he never invited anyone to go there, and no one could get an idea of what this sumptuous appearance contained of real riches.B2Les Trois Mousquetaires
• Il est si bon de vivre, après tout, lorsque l'on n'a que vingt ans à peint et qu'on est doué par Dieu de la richesse et de tous les dons personnels qui semblent promettre un prochain avenir de félicité!It is so good to live, after all, when you are only twenty years old to paint and are gifted by God with wealth and all the personal gifts that seem to promise a future of bliss!B2Le Chevalier de Mornac
• La France, l'Angleterre et les Provinces-Unies avaient pris un accroissement rapide de population, de richesse et de grandeur.France, England and the United Provinces had taken on a rapid increase in population, wealth and size.C1Histoire du Canada, tome I