requête

Used in the library

• En d'autres temps, avant que le monde fût devenu compliqué comme à présent, sans doute de jeunes hommes, mi-violents et mi-timides, s'approchaient-ils d'une fille aux hanches larges et à la poitrine forte pour offrir et demander, et toutes les fois que la nature n'avait pas encore parlé impérieusement en elle, sans doute elle les écoutait en silence, prêtant l'oreille moins à leurs discours qu'à une voix intérieure et préparant le geste d'éloignement qui la défendait contre toute requête trop ardente, en attendant...In other times, before the world had become complicated as at present, probably young men, half-violent and half-timid, were they approaching a girl with broad hips and strong chests to offer and ask, and every time that nature had not yet spoken imperatively in her, she probably listened to them in silence, listening less to their speeches than to an inner voice and preparing the gesture of distance that defended her against any too ardent request, while waiting...B1Maria Chapdelaine
• Ah! et d’abord écrivez-moi votre requête à m. des Essarts.Ah! and first write me your request to m. Essarts.B2Les Trois Mousquetaires
• Dans les difficultés survenues entre ces deux corps, relativement à l'église paroissiale, le chapitre dans sa requête au roi, signifiée au séminaire en 1753, expose, article 15ème que...In the difficulties between these two bodies, relative to the parish church, the chapter in his request to the king, served at the seminary in 1753, explains, article 15th that...C1Histoire du Canada, tome I
• Le nom est en blanc, interrompit de Winter: si vous avez quelque préférence, vous me l’indiquerez; et pour peu que ce soit à un millier de lieues de Londres, il sera fait droit à votre requête.The name is in white, interrupted Winter: if you have any preference, you will tell me; and if it is a thousand leagues from London, your request will be granted.B2Les Trois Mousquetaires