représentant

Used in the library

• Pour honorer son représentant, Louis XIV avait voulu que les gardes de m. de Tracy portassent les couleurs royales.To honor his representative, Louis XIV had wanted the guards of m. of Tracy wear royal colors.B2Le Chevalier de Mornac
• Le cardinal connaissait l’activité et surtout la haine de Buckingham; si la ligue qui menaçait la France triomphait, toute son influence était perdue: la politique espagnole et la politique autrichienne avaient leurs représentants dans le cabinet du Louvre, où elles n’avaient encore que des partisans; lui Richelieu, le ministre français, le ministre national par excellence, était perdu.The cardinal knew the activity and especially the hatred of Buckingham; if the league that threatened France triumphed, all its influence was lost: Spanish politics and Austrian politics had their representatives in the cabinet of the Louvre, where they still had only partisans; he Richelieu, the French minister, the national minister par excellence, was lost.B2Les Trois Mousquetaires
• Louis XIV dut voir, et il vit en effet, d'un mauvais oeil cette conduite de son représentant, qu'il sacrifia sans hésitation et sans regret à la satisfaction du prélat.Louis XIV had to see, and he indeed saw, with a bad eye this conduct of his representative, whom he sacrificed without hesitation and without regret to the satisfaction of the prelate.C1Histoire du Canada, tome I
• A vrai dire, nos seigneurs étaient plutôt des fermiers du gouvernement que les représentants de ces feudataires et tyrans du moyen-âge qui traitaient le peuple comme du vil troupeau d'esclaves taillables et corvéables à merci.To tell the truth, our lords were rather government farmers than the representatives of those tyrants of the Middle Ages who treated the people as a vile flock of hard-cut and corveable slaves.B2Le Chevalier de Mornac