remporter
B2#4,123Hear it
verb
to take back, take awayagain
to winelection, championship etc.), to secure (a position
Used in the library
- «Fuis, malheureux! s’écria Aramis en lui jetant sa calotte au visage; retourne d’où tu viens, remporte ces horribles légumes et cet affreux entremets! demande un lièvre piqué, un chapon gras, un gigot à l’ail et quatre bouteilles de vieux bourgogne.»"Fuck away, unhappy! exclaimed Aramis by throwing his cap in his face; go back to where you come from, win these horrible vegetables and this dreadful crouch! asks for a piqué hare, a greasy chapon, a garlic chute and four bottles of old burgundy."B2Les Trois Mousquetaires
- Mais un demi triomphe était regardé par m. de Pétrée et ses partisans presque comme une défaite, eux qui avaient été jusque là accoutumés à remporter des succès complets, et à renverser tous les obstacles que rencontrait l'Eglise dans ses volontés.But half a triumph was watched by m. and his followers almost as a defeat, they who had been accustomed so far to achieve complete success, and to reverse all the obstacles encountered by the Church in her wills.C1Histoire du Canada, tome I
- Le cardinal, tout médiocre qu’était le triomphe remporté sur un être aussi vulgaire que l’était Bonacieux, n’en jouit pas moins un instant; puis, presque aussitôt, comme si une nouvelle pensée se présentait à son esprit, un sourire plissa ses lèvres, et tendant la main au mercier:The cardinal, the mediocre triumph of a being as vulgar as Bonacieux, enjoyed no less for a moment; then, almost immediately, as if a new thought appeared to his mind, a smile folded his lips, and stretched his hand to the mercer:B2Les Trois Mousquetaires
Read French with every word explained