remise

Used in the library

• — Si le roi eût voulu que cette lettre lui fût remise, madame, il vous l’eût demandée lui-même."If the king had wished this letter to be given to him, madame, he would have asked for it himself."B2Les Trois Mousquetaires
• A chaque mutation à laquelle la vente ou la donation donne lieu, le seigneur suzerain a droit au quint, qui est le cinquième de la valeur du fief; mais l'acquéreur jouit d'une remise d'un tiers s'il le paie immédiatement.With each transfer to which the sale or donation gives rise, the seigneur suzerain is entitled to the quint, which is the fifth of the value of the fief; but the purchaser is entitled to a surrender of a third party if he pays it immediately.C1Histoire du Canada, tome I
• — Comment, vous ne comprenez pas! dit Milady, qui était déjà remise de son trouble, et qui avait retrouvé toute sa présence d’esprit.- You don't understand! said Milady, who had already recovered from his trouble, and who had regained his full presence in mind.B2Les Trois Mousquetaires