registre

Used in the library

• C'est qu'en effet l'établissement commençait à peine, et qu'il devait bien s'écouler une quinzaine d'année, après la venue des premiers colons, lorsqu'on crut devoir y tenir les registres, en 1679.In fact, the establishment had only just begun, and it had to take about fifteen years, after the arrival of the first settlers, when it was believed that the records had to be kept there in 1679.B2Le Chevalier de Mornac
• — C’est cependant la chose la plus simple, ma chère soeur: n’avez-vous pas vu que le capitaine de votre petit bâtiment avait, en entrant dans la rade, envoyé en avant et afin d’obtenir son entrée dans le port, un petit canot porteur de son livre de loch et de son registre d’équipage?"It is, however, the simplest thing, my dear sister: have you not seen that the captain of your little vessel had, when entering the harbour, sent forward and in order to obtain his entrance into the harbour, a small canoe carrying his logbook and crew register?B2Les Trois Mousquetaires
• Registre du conseil.]Board register.]C1Histoire du Canada, tome I
• [Note 22: A l'époque qui nous occupe (1664) les paroisses suivantes ne devaient pas exister sur la côte du sud, entre Lévi et la Pointe-à-Lacaille, inclusivement, puisqu'elles ne commencèrent à tenir des registres: Beaumont qu'en 1692, Saint-Michel 1698, Saint-Vallier 1713 et Berthier 1728 seulement.][Note 22: At the time of our occupation (1664), the following parishes were not to exist on the south coast, between Lévi and Pointe-à-Lacaille, inclusively, since they did not begin to keep records: Beaumont only in 1692, Saint-Michel 1698, Saint-Vallier 1713 and Berthier 1728.]B2Le Chevalier de Mornac