refuge

Used in the library

• Le chef huron connaissait cette grotte dans laquelle il avait trouvé refuge assuré à chacune de ces sanglantes expéditions qu'il avait faites tous les ans dans les cantons iroquois, depuis la mort de Fleur-d'Étoile.The Huron chief knew this cave in which he had found refuge for each of the bloody expeditions he had made every year in the Iroquois cantons, since the death of Fleur-d'Etoile.B2Le Chevalier de Mornac
• Alors, à cette coiffure sévère, à ce costume d’une simplicité exagérée, à ce front poli comme le marbre, mais dur et impénétrable comme lui, elle reconnut un de ces sombres puritains qu’elle avait rencontrés si souvent tant à la cour du roi Jacques qu’à celle du roi de France, où, malgré le souvenir de la Saint- Barthélémy, ils venaient parfois chercher un refuge.So, in this severe hairstyle, in this costume of exaggerated simplicity, in this polished forehead like marble, but hard and impenetrable like him, she recognized one of those dark Puritans whom she had met so often at the court of King James as well as at the court of the king of France, where, despite the memory of the Saint Bartholomew, they sometimes came to seek refuge.B2Les Trois Mousquetaires
• Le peuple était bien aussi pour ce dernier, mais le peuple était sans influence sur ce corps; de sorte qu'il ne restait plus à m. de Mésy d'autre alternative que de se soumettre à la volonté de son adversaire, ou de se faire une majorité en essayant les chances d'un coup d'état, dernier refuge d'une administration chancelante.The people were also good for the latter, but the people had no influence on this body; so that there was no more to m. of Mésy other alternative than to submit to the will of his opponent, or to make himself a majority by trying the chances of a coup d'état, the last refuge of a staggering administration.C1Histoire du Canada, tome I
• Décimés, presque anéantis par les Iroquois, qui de 1648 à 1650, avaient porté le massacre et ils destruction dans les bourgades de Saint-Joseph, de Saint-Ignace, de Saint-Louis et de Saint-Jean, les malheureux Hurons avaient dit adieu aux bords du beau lac qui sera seul garder leur nom, et s'en étaient venus chercher un refuge aux environs de Québec.Died, almost destroyed by the Iroquois, who from 1648 to 1650 had carried the massacre and they destroyed in the towns of Saint-Joseph, Saint-Ignace, Saint-Louis and Saint-Jean, the unfortunate Hurons had said goodbye to the banks of the beautiful lake, which will be the only one to keep their name, and had come to seek refuge in the vicinity of Quebec.B2Le Chevalier de Mornac