redevable

Used in the library

• C'est à lui que nous sommes redevables des meilleurs mémoires que nous ayons de ce qui s'est passé sous ses yeux, et d'une histoire de la Floride française.It is to him that we are indebted for the best memories we have of what happened before his eyes, and of a history of French Florida.C1Histoire du Canada, tome I
• L'on a vu dans un autre chapitre que les nombreuses tribus de la grande famille algonquine occupaient une portion considérable du continent à l'est du Mississipi, avec les Hurons, et que tous ces peuples étaient très attachés aux Français dont ils aimaient les moeurs agréables et le caractère chevaleresque, et auxquels ils se regardaient comme redevables du repos dont ils jouissaient.In another chapter it was seen that the many tribes of the great Algonquin family occupied a considerable part of the continent east of Mississippi, with the Hurons, and that all these peoples were very attached to the French whose pleasant manners and chivalrous character they loved, and to whom they regarded themselves as responsible for the rest they enjoyed.C1Histoire du Canada, tome I