recours

Used in the library

• Mais quand l'examen fut fini, au lieu d'avoir recours de suite aux philtres de son sac, il resta hésitant et se mit à poser des questions sans fin.But when the examination was finished, instead of resorting to the philters in his bag, he remained hesitant and began to ask endless questions.B1Maria Chapdelaine
• Vous concevez que, placée entre le chef iroquois et le meurtrier de ma mère, je n'ai plus de recours qu'en la fuite la plus prompte et de soutien qu'en vous.You imagine that, placed between the Iroquois chief and my mother's murderer, I have no recourse but to the quickest escape and support than in you.B2Le Chevalier de Mornac
• On eut alors, comme d’habitude, recours à m. de Tréville, qui fit quelques avances sur la solde; mais ces avances ne pouvaient conduire bien loin trois mousquetaires qui avaient déjà force comptes arriérés, et un garde qui n’en avait pas encore.It was then, as usual, to resort to m. of Treville, who made some advances on the balance; but these advances could not lead far three Musketeers who had already strong arrears accounts, and a guard who did not yet have one.B2Les Trois Mousquetaires
• Les plaideurs se montraient plus artificieux et moins traitables, les recours au parlement de Rouen jetaient dans des frais immenses et des longueurs infinies (Mémoires sur m. de Laval).The litigants were more artificial and less treatable, recourses to the Rouen parliament threw in immense costs and infinite lengths (Memories on m. of Laval).C1Histoire du Canada, tome I