rebelle

Used in the library

• — Vous êtes un brave garçon, d’Artagnan, interrompit le cardinal en lui frappant familièrement sur l’épaule, charmé qu’il était d’avoir vaincu cette nature rebelle."You are a good boy, d'Artagnan, interrupted the cardinal by striking him familiarly on his shoulder, charmed that he was having defeated this rebel nature.B2Les Trois Mousquetaires
• Tout cela était pour se justifier d'avoir donné des soldats, des vaisseaux et des armes au sujet rebelle d'un prince avec lequel on professait d'être en paix!All this was to justify having given soldiers, ships and weapons to the rebellious subject of a prince with whom one professed to be at peace!C1Histoire du Canada, tome I
• Enfin, elle s’était donné la mesure de ses moyens, inconnus d’elle-même jusqu’alors, par cette expérience faite sur le sujet le plus rebelle que la nature et la religion pussent soumettre à son étude.Finally, she had given herself the measure of her means, unknown to herself until then, by this experience made on the most rebellious subject that nature and religion could subject to her study.B2Les Trois Mousquetaires
• Les Canadiens appelés à défendre leurs institutions et leurs lois garanties par les traités et par ce même acte de 1774, que le congrès des provinces rebelles avait maladroitement «déclaré injuste, inconstitutionnel, très dangereux et subversif des droits américains,» se rangèrent sous le drapeau de leur nouvelle mère-patrie, qui profita ainsi plus tôt qu'elle ne l'avait pensé, de la sagesse de sa politique, politique sanctionnée depuis par le parlement impérial, en deux occasions solennelles, savoir: en 1791, en octroyant une charte constitutionnelle à cette province; et, en 1828, en déclarant que «les Canadiens d'origine française ne devaient pas être inquiétés le moins du monde dans la jouissance de leurs lois, de leur religion et de leurs priviléges, tel que cela leur avait été assuré par des actes du parlement britannique.»The Canadians called to defend their institutions and laws guaranteed by the treaties and by the same act of 1774, that the congress of the rebel provinces had clumsyly "declared unjust, unconstitutional, very dangerous and subversive of American rights," placed themselves under the flag of their new mother-patria, who thus benefited earlier than she had thought, from the wisdom of his policy, which had since been sanctioned by the imperial parliament, on two solemn occasions, namely: in 1791, by granting a constitutional charter to that province; and, in 1828, by stating that "Canadians of French origin should not be at least disturbed in the enjoyment of their laws, their religion and their privileges, as guaranteed to them by acts of the British Parliament."C1Histoire du Canada, tome I