ras

Used in the library

• La glace s'est fendue cette semaine à ras le banc de sable en face de l'île, là où il y a eu des trous chauds tout l'hiver.The ice broke down this week on the sandbank in front of the island, where there were hot holes all winter.B1Maria Chapdelaine
• Puis ils continuèrent leur course, Jolliet guidant les deux embarcations à voiles, tandis que le Renard-Noir et Joncas rasaient avec la pirogue tantôt la rive sud, tantôt le bord des îles qui dorment au fil de l'eau en remontant jusqu'à la capitale.Then they continued their course, Jolliet guiding the two sailboats, while Renard-Noir and Joncas shaved with the canoe sometimes on the south bank, sometimes on the edge of the islands that sleep along the water going up to the capital.B2Le Chevalier de Mornac
• Le traîneau glissait facilement sur la neige dure, frôlant les souches qui se dressaient des deux côtés au ras des ornières; Charles-Eugène suivait exactement tous les détours, descendait au grand trot les courtes côtes et remontait la pente opposée d'un pas lent, en bête d'expérience tout à fait capable de mener ses maîtres au perron de leur maison sans être importunée de commandements ni de pesées des guides.The sled easily slipped on the hard snow, bordering the stumps that stood on both sides at the bottom of the ruts; Charles-Eugène followed exactly all the detours, descended to the great trot the short ribs and climbed up the opposite slope of a slow step, a beast of experience quite capable of leading his masters to the perron of their house without being bothered by commands or weighing guides.B1Maria Chapdelaine