raffiné

Used in the library

• Il avait revêtu, ce visage, une pâleur singulière, raffinée, de femme des villes, effet des quelques jours de maladie ou bien du froid définitif des cadavres, dont le père Chapdelaine et ses enfants s'étaient d'abord un peu étonnés, y voyant ensuite une métamorphose auguste et qui marquait combien la mort l'avait déjà élevée au-dessus d'eux.He had clothed, this face, a singular paleness, refined, of woman of the cities, the effect of the few days of sickness or of the definitive cold of the corpses, of which Father Chapdelaine and his children had first been a little surprised, then seeing there an august metamorphosis and which marked how much death had already raised him above them.B1Maria Chapdelaine
• On sait avec quel courage ces deux missionnaires moururent, après avoir enduré les tourments les plus affreux que peut inventer la cruauté raffinée des barbares.We know with what courage these two missionaries died, after having endured the most terrible torments that can invent the refined cruelty of the barbarians.C1Histoire du Canada, tome I